Chapter 2 - The Translation of Power
Dante Moretti did not simply thank people. He appraised them, dissected them, and filed them away in a mental ledger of debts and assets.
Standing in the center of the bustling Seoul cafe, surrounded by terrified onlookers who had instinctively backed away the moment Dante entered, the mafia boss looked down at my outstretched hand. When his warm, calloused fingers wrapped around mine, an electric shock of pure adrenaline surged up my arm.
"Minseo," I managed to say, holding my ground despite the terrifying aura radiating from him. "Minseo Park."
"Miss Park," Dante murmured, his thumb brushing over my knuckles in a lingering gesture that felt far too intimate for a simple thank-you. His ice-gray eyes swept over me, taking in my modest blouse, my professional bag, and the quiet composure I was desperately faking. "You speak Mandarin to my son, Korean to the locals, and you understood every word of the Italian I whispered to him in the car on the way here. Who are you?"
"I am a freelance translator," I replied, pulling my hand gently from his grip. "Language is my profession, Mr. Moretti. Helping a lost child is just being human."
A slow, dangerous smile curved the corner of his lips—not a kind smile, but the expression of a hunter who had just discovered a rare, unexpected prize in the woods.
"Humanity is a luxury in my world, Miss Park," Dante replied smoothly, his Italian accent thickening slightly as he dropped his guard for a fraction of a second. He turned to a hulking man in a black suit standing silently near the door—a bodyguard who had materialized out of thin air. "Prendi i nostri bagagli e prepara l'aereo. Partiamo per Chicago stanotte." (Take our bags and prepare the plane. We leave for Chicago tonight.)
My heart skipped a beat. Chicago. The heart of the Moretti empire.
"I'm glad I could help Jiànhuī," I said quickly, stepping back toward the exit. "Now that you're here, I should probably be going. I was meeting a friend for dinner, and I'm already quite late."
Before I could take another step, Dante’s hand shot out, catching my wrist with a grip of steel—firm, unyielding, but not painful.
"You aren't going anywhere yet, Minseo," he said, his voice dropping into a tone that brooked zero argument. "You saved my son's life in a foreign city where I have dozens of enemies watching my every move. In my world, a debt like that is sacred. And a woman with your linguistic talents... is invaluable."
"Mr. Moretti, I am a translator, not an operative or a hostage," I snapped, my professional pride finally overriding my terror. "Let go of my wrist."
Dante stared at me for a long, agonizing moment, the silence between us charged with a volatile electricity. Instead of anger, a dark amusement flickered in his gray eyes. Slowly, deliberately, he released my wrist.
"You have spirit, Minseo Park. I like that. Most people in Seoul tremble when they hear my name. You look ready to fight me."
"I don't fight men who are grateful," I said, rubbing my wrist where his fingers had rested. "I just want to go home."
"You will go home," Dante promised, stepping closer, his imposing frame blocking out the lights of the cafe. "After you join me for dinner. As my guest. Consider it the first installment of a debt I intend to pay in full."
Jiànhuī tugged on his father's trousers, looking up with wide, hopeful eyes. "Papa, please? Can Minseo come? She knows stories in Mandarin and she was very kind."
Dante looked down at his son, the hard lines of his face softening in a way that made my chest tighten unexpectedly. He looked back up at me, his gaze laced with a quiet, undeniable command.
"You heard the boy," Dante said softly. "You can't say no to a Moretti, Minseo. It's bad for your health."
May you like
That evening, I found myself seated inside a private, heavily guarded VIP dining room overlooking the glittering skyline of Seoul, flanked by Chicago's most dangerous mafia boss and his adoring son. I thought it was a one-time encounter—a bizarre, cinematic blip in an otherwise ordinary life.
I had no idea that Dante Moretti’s shadow had just fallen over my entire existence, and that stepping away from him was no longer an option.
